Skip to main content

COVID-19 Protocols Update – Masks Required

Posted August 17, 2021

Click on the video player to watch the message on YouTube. A transcript is available below.

Haga clic en el reproductor de video para ver el mensaje en YouTube. Una transcripción está disponible a continuación.

Cliquez sur le lecteur vidéo pour regarder le message sur YouTube. Une transcription est disponible ci-dessous.

 

ENGLISH

Good evening. As a school system, our priority is supporting our students in their academic, social, and emotional growth. We believe this is best accomplished through in-person learning. And to that end, we are committed to providing a stable, consistent in-person learning experience.

Over the last several weeks, Washington County has moved from the CDC’s “low” transmission category identified here in blue, through moderate, substantial, and just over the weekend, into the “high” transmission category, identified on the map in red.

Over the last 18 months, with the cooperation of students, staff, and our community, Washington County has been successful in limiting the spread of the virus within our school walls. In addition to limiting the spread of the virus, our goal is to prevent students from being quarantined for up to two weeks. As you might imagine, quarantining can significantly interrupt the learning environment.

Last year, with or without masks, the rule for quarantining was any student who was within six feet of a student who tested positive for COVID-19 for a cumulative period of 15 minutes or more over a 24-hour period. Under this rule, it would be nearly impossible for us to avoid mass student quarantines, even with just a small number of cases.

While the CDC rule remains in effect for adults, there is now an exception for school-age students. Under this exception, if all students are masked, any student who is three feet or more from a student with COVID-19 will not need to be quarantined unless they are symptomatic. This exception is a game changer for protecting our learning environment.

In light of this exception, I want to share an update with our community on Washington County Public Schools’ COVID safety protocols. Tonight I am asking for your cooperation by starting the school year with students and staff masked inside our schools and continuing to wear masks for as long as we are in the “high” transmission category.

Let me be clear: my expectation is as soon as possible WCPS will return to giving students, families, and staff the choice to wear masks.

I know there will be questions, and I ask you to please be patient. We will send families and staff more specific details in a written communication later this week.

I greatly appreciate your cooperation, flexibility, your partnership, and your commitment to supporting your child and our students. Thank you.

Español

Buenas noches. Como sistema escolar, nuestra prioridad es apoyar a nuestros estudiantes en su crecimiento académico, social y emocional. Creemos que esto se logra mejor a través del aprendizaje en persona. Y con ese fin, nos comprometemos a brindar una experiencia de aprendizaje estable y constante en persona.

Durante las últimas semanas, el condado de Washington ha pasado de la categoría de transmisión "baja" de los CDC identificada aquí en azul ... a moderada, sustancial y apenas durante el fin de semana, a la categoría de transmisión "alta", identificada aquí en rojo.

Durante los últimos 18 meses, con la cooperación de los estudiantes, el personal y nuestra comunidad, el condado de Washington ha logrado limitar la propagación del virus dentro de las paredes de nuestra escuela. Además de limitar la propagación del virus, nuestro objetivo es evitar que los estudiantes sean puestos en cuarentena por hasta dos semanas. Como puede imaginar, la cuarentena puede interrumpir significativamente el entorno de aprendizaje.

El año pasado, con o sin máscaras, la regla para poner en cuarentena era cualquier estudiante que estuviera a menos de seis pies de un estudiante que dio positivo por COVID-19 durante un período acumulativo de 15 minutos o más durante un período de 24 horas. Bajo esta regla, sería casi imposible para nosotros evitar las cuarentenas masivas de estudiantes, incluso con solo una pequeña cantidad de casos.

Si bien la regla de los CDC sigue vigente para los adultos, ahora existe una excepción para los estudiantes en edad escolar. Bajo esta excepción, si todos los estudiantes están enmascarados, cualquier estudiante que esté a tres pies o más de un estudiante con COVID-19 no necesitará ser puesto en cuarentena a menos que tenga síntomas. Esta excepción cambia las reglas del juego para proteger nuestro entorno de aprendizaje.

A la luz de esta excepción, quiero compartir una actualización con nuestra comunidad sobre los protocolos de seguridad COVID de las Escuelas Públicas del Condado de Washington. Esta noche les pido su cooperación al comenzar el año escolar con los estudiantes y el personal enmascarados dentro de nuestras escuelas y continuar usando máscaras mientras estemos en la categoría de transmisión “alta”.

Permítanme ser claro - mi expectativa es - tan pronto como sea posible WCPS volverá a darles a los estudiantes, familias y personal la opción de usar máscaras.

Sé que habrá preguntas y les pido que tengan paciencia. Enviaremos a las familias y al personal detalles más específicos en una comunicación escrita a finales de esta semana.

Agradezco enormemente su cooperación, flexibilidad, su asociación y su compromiso de apoyar a su hijo y a nuestros estudiantes. Gracias.

Français

Bonsoir. En tant que système scolaire, notre priorité est de soutenir nos élèves dans leur croissance académique, sociale et émotionnelle. Nous pensons que cela est mieux accompli par l'apprentissage en personne. Et à cette fin, nous nous engageons à fournir une expérience d'apprentissage en personne stable et cohérente.

Au cours des dernières semaines, le comté de Washington est passé de la catégorie de transmission « faible » du CDC identifiée ici en bleu, à modérée, substantielle et juste au cours du week-end, à la catégorie de transmission « élevée », identifiée ici en rouge.

Au cours des 18 derniers mois, avec la coopération des étudiants, du personnel et de notre communauté, le comté de Washington a réussi à limiter la propagation du virus à l'intérieur de nos murs d'école. En plus de limiter la propagation du virus, notre objectif est d'éviter que les élèves ne soient mis en quarantaine jusqu'à deux semaines. Comme vous pouvez l'imaginer, la mise en quarantaine peut interrompre considérablement l'environnement d'apprentissage.

L'année dernière, avec ou sans masques, la règle de mise en quarantaine était tout élève qui se trouvait à moins de six pieds d'un élève testé positif pour COVID-19 pendant une période cumulée de 15 minutes ou plus sur une période de 24 heures. En vertu de cette règle, il nous serait presque impossible d'éviter les quarantaines massives d'étudiants, même avec un petit nombre de cas.

Alors que la règle du CDC reste en vigueur pour les adultes, il existe désormais une exception pour les élèves d'âge scolaire. En vertu de cette exception, si tous les élèves sont masqués, tout élève qui se trouve à trois pieds ou plus d'un élève atteint de COVID-19 n'aura pas besoin d'être mis en quarantaine à moins qu'il ne présente des symptômes. Cette exception change la donne pour protéger notre environnement d'apprentissage.

À la lumière de cette exception, je souhaite partager une mise à jour avec notre communauté sur les protocoles de sécurité COVID des écoles publiques du comté de Washington. Ce soir, je sollicite votre coopération en commençant l'année scolaire avec des élèves et du personnel masqués à l'intérieur de nos écoles – et en continuant à porter des masques aussi longtemps que nous serons dans la catégorie de transmission « élevée ».

Soyons clairs: mon attente est dès que possible, WCPS reviendra à donner aux étudiants, aux familles et au personnel le choix de porter des masques.

Je sais qu'il y aura des questions et je vous demande d'être patient. Nous enverrons aux familles et au personnel des détails plus précis dans une communication écrite plus tard cette semaine.

J'apprécie grandement votre coopération, votre flexibilité, votre partenariat et votre engagement à soutenir votre enfant et nos élèves. Merci.