English
Español
Français

Hagerstown, MD (June 3, 2020) - The following message was disseminated to the WCPS school community this evening:

There is much upon us all as we begin to wrap up the school year. In addition to the complications of the COVID-19 pandemic, our students and our families are witnessing social injustices and inequalities with the tragic death of George Floyd and subsequent reactions across the nation. We acknowledge our students, staff, and families may be experiencing a wide range of emotions, like confusion, fear, sadness, anger, and more in response to these happenings.

We also recognize our students have questions about pervasive images related to these events. For educators, and for parents, there are no easy answers. It is simply not possible to make sense of these senseless acts.

We want you to know our educators and counselors are here to support students and families. If students need an outlet to discuss their feelings and emotions in response to these acts, families are encouraged to contact the school principal or the school counselor. Likewise, our Employee Assistance Program is available to WCPS employees who may need to discuss and work through difficult emotions.

In the midst of uncertainty, we embrace hope in moving forward as a learning community to seek progress in response to these circumstances. We value the lives, the voices, the feelings, and the contributions of our students. They inspire us towards a brighter future.

A Nuestra Comunidad Escolar de WCPS

Hay mucho sobre nosotros cuando comenzamos a terminar el año escolar. Además de las complicaciones de la pandemia de COVID-19, nuestros estudiantes y nuestras familias son testigos de injusticias y desigualdades sociales con la trágica muerte de George Floyd y las reacciones posteriores en todo el país. Reconocemos que nuestros estudiantes, el personal y las familias pueden estar experimentando una amplia gama de emociones, como confusión, miedo, tristeza, enojo y más en respuesta a estos acontecimientos.

También reconocemos que nuestros estudiantes tienen preguntas sobre imágenes generalizadas relacionadas con estos eventos. Para los educadores y para los padres, no hay respuestas fáciles. Simplemente no es posible dar sentido a estos actos sin sentido.

Queremos que sepa que nuestros educadores y consejeros están aquí para apoyar a los estudiantes y las familias. Si los estudiantes necesitan una salida para discutir sus sentimientos y emociones en respuesta a estos actos, se alienta a las familias a comunicarse con el director de la escuela o el consejero escolar. Del mismo modo, nuestro Programa de Asistencia al Empleado está disponible para los empleados de WCPS que puedan necesitar discutir y superar las emociones difíciles.

En medio de la incertidumbre, aceptamos la esperanza de avanzar como comunidad de aprendizaje para buscar progreso en respuesta a estas circunstancias. Valoramos las vidas, las voces, los sentimientos y las contribuciones de nuestros estudiantes. Nos inspiran hacia un futuro más brillante.

Å notre communauté scolaire WCPS

Nous avons tous beaucoup à faire alors que nous commençons à terminer l'année scolaire. En plus des complications de la pandémie de COVID-19, nos étudiants et nos familles sont témoins d'injustices et d'inégalités sociales avec la mort tragique de George Floyd et les réactions subséquentes à travers le pays. Nous reconnaissons que nos élèves, notre personnel et nos familles peuvent ressentir un large éventail d'émotions, comme la confusion, la peur, la tristesse, la colère, etc., en réponse à ces événements.

Nous reconnaissons également que nos étudiants ont des questions sur les images omniprésentes liées à ces événements. Pour les éducateurs et les parents, il n'y a pas de réponses faciles. Il n'est pas tout simplement possible de donner un sens à ces actes insensés.

Nous voulons que vous sachiez que nos éducateurs et conseillers sont là pour soutenir les étudiants et les familles. Si les élèves ont besoin d'un débouché pour discuter de leurs sentiments et émotions en réponse à ces actes, les familles sont encouragées à contacter le directeur ou le conseiller scolaire. De même, notre programme d'aide aux employés est disponible pour les employés de WCPS qui peuvent avoir besoin de discuter et de surmonter des émotions difficiles.

Au milieu de l'incertitude, nous embrassons l'espoir d'avancer en tant que communauté d'apprentissage pour rechercher des progrès en réponse à ces circonstances. Nous apprécions la vie, les voix, les sentiments et les contributions de nos élèves. Ils nous inspirent vers un avenir meilleur.